KUNIO11『ハムレット』

教文演劇フェスティバル 札幌国際芸術祭2014
あうるすぽっとシェイクスピアフェスティバル2014

KUNIO10周年の節目に選んだ作品は、杉原自身が「いつか演出したい」と思い続けていたというウィリアム・シェイクスピア作の『ハムレット』。1603年に刊行された最も古く、最も短い “Q1” バージョンを基に、シェイクスピア研究者である桑山智成氏に新訳を依頼し、若き情熱と苦悩のエネルギーで駆け抜ける新たなハムレットを描き出した。翻訳段階から演出まで、シェイクスピア劇独特の韻文 / 散文の違いを強く意識し、台詞の持つリズムと詩的な言葉が立体的に立ち上がる『ハムレット』をつくりあげた。そのシンプルで骨太な演出はこれまでの杉原演出のイメージを覆し、新境地を開いた。本公演は、京都を皮切りに、愛知、北海道、東京と4都市を巡るKUNIO初のツアー公演となった。

作:
ウィリアム・シェイクスピア
演出・美術:
杉原邦生
翻訳:
桑山智成
出演:
内田淳子, 菊沢将憲
, 箱田暁史 [てがみ座], 福原冠
, 岡野康弘 [Mrs.fictions], 熊川ふみ [範宙遊泳], 後藤剛範, 森田真和
, 田中真之 [劇団俳優座], 重岡漠 [青年団], 笹木皓太 [あんかけフラミンゴ], むらさきしゅう
, 木之瀬雅貴
 / 鍛治直人 [文学座]

舞台監督:大鹿展明, 浜村修司
照明:魚森理恵
音響:齋藤 学
衣裳:藤谷香子[快快]
宣伝美術:加藤賢策[LABORATORIES]
web:ヨシダホーセー
演出助手:岩澤哲野
照明操作:檜木順子
フライヤー写真撮影:堀川高志[kutowans studio]
舞台写真撮影:清水俊洋
記録撮影:桜木美幸
制作:小林みほ, 土屋和歌子

劇場制作:
萩原麗子, 岩村空太郎[京都芸術センター]
矢作勝義, 高田装子[穂の国とよはし芸術劇場PLAT]
桑原和彦[札幌市教育文化会館]
ヲザキ浩実, 岸本匡史[あうるすぽっと]

協力:あんかけフラミンゴ, クリオネ, 劇団俳優座, 国分寺大人倶楽部, 青年団, てがみ座,範宙遊泳, プリッシマ, 文学座, Mrs.fictions

日程・会場

京都

日程

※プレビュー公演

/

会場

助成:一般社団法人全国モーターボート競走施行者協議会, 一般財団法人地域創造, 平成26年度文化庁劇場・音楽堂等活性化事業, 公益財団法人セゾン文化財団

豊橋

日程

会場

助成:一般社団法人モーターボート競走施行者協議会, 一般財団法人地域創造, 公益財団法人セゾン文化財団
平成26年度文化庁劇場・音楽堂等活性化事業
共催:豊橋市

札幌 教文演劇フェスティバル 札幌国際芸術祭2014

日程

会場

助成:一般社団法人全国モーターボート競走施工者協議会, 一般社団法人地域創造, 公益財団法人セゾン文化財団
後援:札幌市, 札幌市教育委員会

東京 あうるすぽっとシェイクスピアフェスティバル2014

日程

会場

助成:一般社団法人モーターボート競走施工者協議会, 一般社団法人地域創造, 平成26年度文化庁地域発・文化芸術創造発信イニシアチブ, 一般財団法人セゾン文化財団

photo by Toshihiro Shimizu
  • photo by Toshihiro Shimizu
  • photo by Toshihiro Shimizu
  • photo by Toshihiro Shimizu
  • photo by Toshihiro Shimizu
  • photo by Toshihiro Shimizu
  • photo by Toshihiro Shimizu